幸运飞艇福利群

《新白》制片人回应争议:青春版是我们的突破口

时间:04-26/2019 15:00 | 点击次数:

《新白娘子传奇》剧照

新白娘子传奇》剧照

  新浪娱乐讯  “争议和讨论都是必然存在的,但是作为创作者,我们不能忘记自己的创作初心。”《新白娘子传奇》的制片人刘桂梅毫不避讳的说。

  作为一部经典影视剧作品的翻拍剧,《新白娘子传奇》从对外公布立项消息时,铺天盖地的争议声音就已经开始弥漫开来了,开播首周,因为上线版本问题,导致观众认为滤镜太重肤色太多。及时更换片源后获得了观众的认可。

  再加之于朦胧[微博]和鞠婧祎[微博]饰演的许仙和白素贞较92版的《新白娘子传奇》也有一些人设的区别,这也让部分老版的粉丝难以接受,很快,负面言论就开始在网上发酵了,“影视从业者不该因为惧怕质疑就固步自封,停止探索和创新的脚步。”凭借着这样的信心,《新白娘子传奇》也收割了大批自己的粉丝,让如今年轻的观众也有了属于自己这个时代的《新白娘子传奇》。

  “我们一直在学习和摸索,如何给一个经典IP注入时代元素,如何用更年轻的语言去讲好中国故事。”受众群体定位在更为年轻的观众群后,《新白娘子传奇》在改编和镜头语言运用上,都在向年轻靠拢,“对于负面的评价大家其实有心理准备,但让我们惊喜的是,大多数观众认可和喜爱我们这一版《新白娘子传奇》,反馈也大多是正面评价,这证明用心去创作,踏实做剧,大家是能够感受到诚意的。”

  为什么经典的桥段被改编了?

  如今再看92版《新白娘子传奇》时,也许会吐槽当年的特效,但经典就是经典,这么多年还能让观众念念不忘必定有其吸引人的地方,在这样的作品之上翻拍,压力可想而知。

  《新白娘子传奇》的剧本大概做了两年多,这两年多来被讨论最多的问题就是:“如何平衡剧本改编的内容保留与创新度,要延续情怀却不能完全复制故事?另一点就是,如何更贴近新一代的观众,让观众更有代入感?”

  或许92版《新白娘子传奇》的观众会觉得,为什么故事的一开头,经典的千年报恩设定就被修改了?为什么故事不再是熟悉的感觉了?甚至有人质疑,为什么好好的一个“传奇爱情”被改编成了“偶像言情”?但事实上,如果这一版《新白娘子传奇》全部按照92版的内容还原,或许也还是会被吐槽说是只会模仿,没有创新。

  “我们在改编过程中,最重要的就是,去形留神,不照搬故事情节。” 山中化人,断桥相会,以伞定情,夫妻开医馆,端阳身死,盗取仙草,千年宿命,水漫金山等经典的情节在剧中都有出现,但是这些情节的展现又并非一一复刻,而是原本的经典桥段之上加以创新,最终展现出:“与命运对抗的不屈精神,突破人妖隔阂勇敢追爱的情感观和一心向善坚持信仰的价值观。”

  抓大放小,是在保证原版和新版的故事传达出同样的精神内核。白蛇传说作为民间四大爱情之一,它本身就极具魅力,此前该剧导演智磊在接受采访时也曾表示,“这个内容还是要多做的,只有多传播才能让中国的经典故事更有生命力,才有可能走出国门。”

  为什么主角集体减龄?

  除了内容改编之外,主角们的人设也都发生了一些变化,其中最显著的特点就是“集体减龄”。赵雅芝[微博]当年成熟优雅的白素贞实难超越,鞠婧祎版的白素贞更多的是少女之姿,“之前的形象太经典了,我觉得是无可替代的,那种端庄大方的感觉,确实没有人能与之抗衡。”

  “青春版的《新白娘子传奇》其实是我们的一个突破口。”当年的赵雅芝等一众演员的平均年龄都在30多岁,但如今的《新白娘子传奇》演员本身的年纪就比较小,而鞠婧祎的气质也正好符合这一版《新白娘子传奇》的少女人设。随着剧情的发展,她会有一个“学习、历练、成长、和领悟”的成长过程。

  许仙同样一改此前文弱书生的气质,在性格上增加了一些果敢和刚毅,这和92版的《新白娘子传奇》有着很大的不同,如果按照现代人的逻辑去看待此前的故事,许仙可能直接被判定成了“渣男”人设,而新版的《新白娘子传奇》中,许仙在温柔之余,更多了一些追求真爱的勇气。

  小青这个角色则比92版的人设丰满了许多,不光恢复了她最初的男儿身,还为她添加了一段身世,“小青对白素贞的依赖需要一个更有力的情感逻辑作为支撑。所以,她对亲情是渴望的,再加之白素贞与玉芙蓉在性格上有相似之处,会让小青有移情的作用。所以,她和素贞的姐妹感情会过渡得更加自然。”

  除此之外,她和法海之间类似于“学生和教导主任”之间的人物关系也颇有喜感,一个天生外放、调皮,另一个则凡事都有自己的执念和规则,如此明显的性格对比也圈住了很多CP粉。

  法海和原作中完全反派的角色改编更多,“这一版中,他顶多是个好心办坏事的角色。”他对除妖有执念,再加上白素贞水漫金山需要一个新的诱因,故事也需要一个新的反派。所以在创作团队反复讨论后,决定不把反派局限于某个角色,而是引入了佛教中的“心魔”概念,“将人间的恶念与欲念作为反派,拔高立意,也契合整部剧的神话气质。”

  为什么白素贞被削弱了?

  原版《新白娘子传奇》的故事中,女强男弱的属性非常明显,许仙的任何事情都是靠白素贞解决,这样的“硬核大女主”或许很符合现在观众的精神审美,但是新版的《新白娘子传奇》还是将许仙和白素贞之间的关系改为了男女共强,提高了许仙的担当能力,而不是削弱了白素贞的“妖力值”,大家看起来的“削弱”,只是由于男女主势均力敌的关系,让白素贞看起来弱了一些。

  古代的婚姻观,是父母之命媒妁之言,夫妻之间讲究的是“相敬如宾,举案齐眉”。但现代的婚姻观,是三观一致,知己之情,因而夫妻之间讲究的也是“你侬我侬,如胶似漆”。白蛇传作为一部古代作品,期间的爱情观可能会更偏向于古代的审美,但是在《新白娘子传奇》的创作中,则将二人之间的关系调整得更符合现代人的爱情状态,保留古典和矜持的一面,但增加甜蜜和深情的细节。

  在价值观和精神层面上的势均力敌让这一版的许仙和白素贞更像是寻常人家的小夫妻,在得知白素贞是蛇妖之后,许仙去街上打听蛇的喜好和生活习性也颇具喜感,“许仙是凡人,他武力不可能胜过白素贞,但是他的勇气、才华,都是不输给任何人的。白素贞虽然是妖,她对凡人的规矩了解不如许仙,但她的善良,她的美好,也不输给任何人。”这其实就是《新白娘子传奇》在努力营造的二人之间的一种势均力敌和心心相印。

热门排行